반응형

2024/02/26 3

Know For a Fact

인간 관계에 있어 가장 중요한 것은 당연히 '신뢰'일 것입니다. 누구나 사랑하는 사람과의 사적인 관계든, 서로에게서 특정한 이익을 추구하는 사업적인 관계든 상관없이 "상대방이 얼마나 믿을 수 있는 존재인가"를 따지곤 하며, 대개의 경우 자신의 믿음에 대해 거의 100% 확신할 수 있기를 바랍니다. 만일 상대방에 대해 충분히 알아 본 후 정말 좋은 사람이라는 걸 거의 100% 확신하며 말하는 경우, 우리말로는 '장담하다'라는 강조 표현(emphasizing)을 쓰게 됩니다. 의미상 이에 상응하는 영어 표현이 바로 'know for a fact'입니다. 영영사전에서는 이를 다음과 같이 설명합니다. If you say that you know something for a fact, you are emphasi..

어휘, 표현 2024.02.26

Something Wrong With

Something wrong with someone: 위 표현은 '누군가에게 정신적으로나 육체적으로나 뭔가 문제가 있다'는 의미를 갖습니다. Pain is the body's way of telling you there's something wrong with you. 여러분들의 몸은 고통이라는 방식으로 여러분에게 뭔가 문제가 있다는 사실을 알려준다. 비슷한 의미로 사용하는 다음과 같은 표현도 있습니다. Something wrong with something: 위 표현은 '기계 장치와 같은 사물(something)에 뭔가 기능적인 고장이 발생했다'는 의미를 갖습니다. I think there's something wrong with the satellite link. 위성 연결기에 뭔가 기능적인 고장이 ..

어휘, 표현 2024.02.26
반응형