반응형

토플 TOEFL 125

007. 인간은 '사돈 남 말하는' 갈대다.

Someone is (a fine) one to talk. You can talk. You should talk. Look who's talking. 사돈 남 말 하시네! 사돈 남 나무란다. 지금 거울 보고 얘기하냐? 뭐 뭍은 개가 뭐 뭍은 개 나무란다. 너 지금 누구 얘기하는 거냐? 내로남불 ... 모두 제 잘못(결점)은 제쳐두고 남의 잘못을 나무라기 여념없는 상황에 사용하는 우리말 표현들이다. 똑같은 상황에 대한 표현이 이렇게 여러가지로 발달된 이유는 아마 생활 주변에서 이런 현상이 그만큼 자주 발견되기 때문이리라. 영어도 마찬가지다. Someone is (a fine) one to talk. You can talk. (or You can't talk.) You should talk. Look who..

OLD 2020.10.19
반응형