사회생활을 하다 보면 다양한 사람들과 관계를 맺게 되는데, 그중 누구나 기피하려는 대상 중 하나가 '까칠한' 사람, 속칭 '싸가지 없는' 사람이 아닐까 생각합니다. 불현듯 궁금해집니다. '까칠하다' 혹은 '싸가지 없다'는 말을 영어로 뭐하고 표현하면 좋을까? 필자가 알아본 바로는 다음과 같이 아주 간단히 표현할 수가 있다는군요. 그는 까칠하다. (그는 싸가지가 없다.) He has some attitude problems. an attitude problem: a frame of mind perceived by others to be hostile or uncooperative 타인들에게 적대적이라 혹은 비협조적이라 받아들여지는 마음 자세 태도가 불량하다는 말은 받아들이는 사람들 쪽에서 문제 삼을 수 있..